The key challenge of the results stage is handling huge volumes of data from disparate sources, and compiling and interpreting that data for reporting. Doing this across languages can add a significant extra layer of complexity. Our clients centralize their multilingual content with us, and we handle translation and version control for them.
At this stage, our clients are also seeking regulatory approvals so they can market their products. The bodies that govern this process internationally often have differing specifications for content. We have in-country linguists and an in-house team who specialize in this work, and who stay up to date with the latest requirements.
Another major challenge at this stage is how to communicate findings to a variety of different stakeholders, with varying levels of clinical understanding. Our linguists live in the communities you need to speak to, and have the linguistic sensitivity and expertise needed to modulate vocabulary and register based on each specific audience.
