Our Services

Our network of specialist linguists is one of the things we’re proudest of here at Conversis. Over 20+ years, we have built and nurtured a global team of over 3,000 linguists, all qualified in life sciences. Collectively, they allow us to offer translation in over 330 language combinations, and local insight into 110 countries and cultures.

Carefully vetted and monitored under ISO 9001, our expert linguists are the backbone of our specialist, nuanced, and unrivaled human translation and review services.

In a growing number of content types and languages, the work of our experts can be significantly facilitated by the use of AI, speeding time to delivery. All our AI solutions pair trained neural engines with post-editing and review by two independent, specialist linguists.

Our SideKick Flow tool combines this with custom LLMs, while our SideKick Secure portal allows clients to access our engines directly for instant, secure translation. We advise our clients re the suitability of AI translation on a case-by-case basis.

For projects with a higher creative load, such as brand messaging or storytelling. Transcreation gives our linguists the freedom to move a little further from the exact wording of the source, prioritizing the creation of an equally persuasive or impactful effect in the target language.

As all our linguists are based in their countries and communities, they have the lived experience necessary to mold content specifically for impact in these markets.

For the translation and adaptation of websites, apps, and digital content. We can translate content, ensure layouts and UX fit target country preferences, and test content in-situ across all languages.

Under ISO 27001, we can also securely transfer content from any CMS and move it through custom workflows, before re-uploading to local language versions.

For marketing or instructional videos, a local voiceover can be key to landing the intended message. Conversis works with voiceover artists in over 100 countries, covering a range of different profiles.

Our in-house team have decades of experience managing voiceover projects and sessions, including sourcing and working with native voiceover directors where needed.

Localized subtitles can be a way to make existing video or webinar content accessible to entirely new audiences. Our subtitling specialists offer everything from content transcription to closed captioning, maintaining font sizes, colors, and backgrounds.

We can advise on word and character counts, as well as placement and readability.

Our in-house DTP team combines design and language skills with years of experience in life sciences materials. They can adjust layouts and formatting, localize graphics, and consult on cultural context, to create fully customized target-country materials.

The Conversis DTP team has handled most available file formats over the years, but if you require an unusual or tricky format, they’ll work with our tech team to create a custom solution, like we did in the case of Figma.

Transcribing your audio or video content can increase accessibility, promote understanding, and make content searchable across languages.

Our native experts transcribe meetings, interviews, and webinars, including directly into target from source where required.