Our Brochure Contact Us

Company history

Conversis was founded in 2003 by our CEO Gary Muddyman with the intention of advancing the understanding and use of translation and localisation as a strategic business tool. 15 years later and we have developed a world-wide reputation for supplying high quality translation services to clients around the world.

Based in the Oxfordshire countryside in southern England, UK and our new office in Research Triangle Park, North Carolina, USA we specialise in the delivery of high quality translation and localisation services, taking content from its original format, and adapting it for local markets, languages and cultures. We continue to believe and promote the principle that communicating effectively to global audiences is directly linked to linguistic excellence when crafting and executing communication strategies.

With our reputation for quality and our strong, long-term relationships with both our clients and suppliers, we support organisations in the Commercial, Financial, Life Sciences, Marketing, PR & Research and Oil & Gas fields. This support takes the form of translation, localisation, transcreation and digital publishing services as well as advice, guidance and the sharing of resources and skills.

Gary Muddyman

Our wider staff team and linguistic suppliers are all passionate about languages, using tried and tested work practices alongside the latest technology to deliver high quality work that our clients can rely upon. 

For more information, please get in touch or take a look at the sectors we support, and the services we provide.

Contact us


The rendering of content into another language.


To gather, collect, or adapt content for a specific market.

Creative Translation

The process of adapting a message from one language to another, while maintaining its context, style and tone.

Digital Publishing (DTP)

The production of printable and online material by means of a computer that integrates text and graphics.

Technical services

Support and expert advice designed to facilitate the use of technology.