Get an estimate for your translations

1. Type of job
2. Number of target languages
3. Number of words
4. Number of designed pages
Email address
Mobile telephone

Our staff

Gary Muddyman Founder & Chief Executive Officer

Gary founded Conversis in 2003 with the idea of advancing the understanding and use of localisation and translation as a strategic business tool.  Prior to this Gary spent 16 years at HSBC Asset Finance where he led product, marketing, commercial and business development divisions.  He is a previous Chair of GALA and regularly speaks on all aspects of commercial globalisation. He is also an advisor to the APPG on Modern Languages and sits on the advisory board of two translation charitable organizations, The Rosetta Foundation and Translators without Borders.

Jamie Newall Chief Executive Officer

Jamie joined the Company in September 2017 having previously held a number of senior global executive roles in the private equity, finance and natural resources sectors. He was educated at Cambridge University and the Royal Military Academy Sandhurst and holds a Masters Degree in Law.

Ian Barrow Head of Technology

Ian leads a team of engineers and developers to provide progressive technology-based solutions for each localisation project. Nineteen years of industry experience make him an expert in workflow automation, localisation engineering, and testing protocols.

Sam Churchill IT Manager

Sam deals with the strategy, implementation and maintenance of the IT systems that underpin our daily operations.  This technology is key to our efficiency, enabling us to connect to our clients and engage with our vast database of international resources.

Jon Larbey Finance Director

Jon has worked for Conversis’ parent company for 21 years, and as Finance Director for the past 7 years. He has been Finance Director of Conversis since 2015.

Emma Nelson Operations Manager

Emma has been with Conversis for over 5 years, having previously worked in Project Management at another translation company for several years. Emma is currently Team Leader of the Corporate Project Management team at Conversis. 

Nico Rubio DTP Manager

Nico has been working in the printing, graphic arts, design and desktop publishing industry for 35 years, 14 of them in Conversis. His experience, commitment, enthusiasm, determination and know-how with a focus on quality and detail have been key in the success of the Conversis DTP Team.

Kim Shouler Client Director

Kim has a master’s degree in Translation Studies and 11 years' experience in the translation industry, in particular within life sciences. She oversees the handling of all Conversis’ client accounts, as well as the company’s sales and business development activities.

Sally Wakelin Operations Manager

With more than 12 years’ experience in a number of roles within the translation industry, Sally has worked as a Translator, Reviewer, Project Coordinator, Project Manager and is currently Team Leader of the Medical Project Management team at Conversis.

Get in touch

Please use the form opposite to get in touch
or alternatively give us a call us on:

+44 (0)1869 255820

Conversis Headquarters
Bignell Park Barns
OX26 1TD
United Kingdom

Follow us on:
Email address