Get an estimate for your translations

1. Type of job
2. Number of target languages
3. Number of words
4. Number of designed pages
Email address
Mobile telephone
Get an estimate

About us

How it all started

Conversis was founded in 2003 by Gary Muddyman (CEO and Managing Director). Gary started Conversis with the intention of advancing the understanding and use of localisation and translation as a strategic business tool. Conversis continues to believe and promote the principle that success in global markets is directly linked to lingustic and cultural excellence when crafting and executing communication strategies.

Gary is supported by a strong leadership team, committed to ensuring Conversis continues to deliver speed and quality for our customers on every single project.


Who we are

At Conversis, we don’t just offer translations; we build relationships. We pride ourselves on being a trusted, long-term partner to our clients, rather than just one of many service providers. We provide bespoke translation, localisation and global DTP solutions in the fields of medical, energy, media and technology. Our team of experts, including our in-house DTP and technology specialists, specialised linguists and experienced Project Managers will exceed your expectations and provide a flexible, friendly, and high-quality service to help you to reach a global audience with ease and peace of mind.

Don't take our word for it - look at what our customers say!

What we do

Translation and Localisation
Translation and Localisation

Translation is the conversion of the written word from one language into another. Localisation takes this one step further by creating culturally appr...

Desktop Publishing (DTP)
Desktop Publishing (DTP)

Our experienced design team works closely with the project managers, translators, editors and proofreaders, exchanging ideas and feedback to ensure th...

Website Translation
Website Translation

Your website is your global shopfront and must be engaging in all markets: 75% of online customers prefer to buy online in their native language. You ...

Video Services
Video Services

Our services for video and animations include subtitling, voice-overs and audio dubbing, always along with advice as to the most effective method for ...


Adapting content from one language into another whilst protecting the meaning of the words; transferring the original idea while maintaining its ...

International Research
International Research

We work within B2C and B2B markets, offering both qualitative and quantitative research for your next big international project.  We se...


Our service covers the provision of professional interpreters, interpreting equipment and technical staff for your event.

Who we support

'I believe each business has a responsibility beyond the four walls of its offices to make a contribution to the wider society. I was taught a long while ago, that there are four sets of stakeholders in any business. There are the shareholders, who everybody concentrates on, then there's the staff, who still some people focus on but not enough, there are the clients and suppliers and then there is the wider community. And all of those stakeholders should be given equal weight in importance for the business. Now for me, it's about the whole essence and culture of the business, without that CSR part, then the business just lacks something.'
Gary Muddyman, CEO, Conversis

Sebastian's Action Trust

Through Sebastian's Action Trust, Blue Bells was developed, UK's only purpose-built facility in Hampshire that offers respite holidays to very sick children and their families, enabling precious time to be spent together. The Family Outreach Hub, in Slough, Berkshire, provides a welcome drop-in centre for families of seriously-ill children, enabling them to access advice, guidance, advocacy, counselling and therapeutic support in order to address some of the critical issues they face on a daily basis. The facility includes a sensory room, pools, a cinema and a music room.

Wembley to Soweto

'Wembley to Soweto' is a global initiative that provides professional photographic training and life-skills to historically disadvantaged young people in order for them to move their own lives forward and, ultimately, make a positive contribution to the society in which they live. Initiated by founder of Wilton Pictures, David Westhead, in collaboration with Kweku Mandela (Nelson Mandela's grandson) and international photographer, John Cole, 'Wembley to Soweto' was created out of the belief that 'an ounce of action is worth a ton of theory'.

The programme aims to develop a young person's creative voice and to enable them to express themselves and share the stories of their worlds.

Translators without Borders

Translators without borders is one of the charities that really resonates with our mission here at Conversis. Gary Muddyman, CEO of Conversis and also a member of the advisory board at Translators without Borders thinks that 'It is extremely important that sensitive information is accurately translated into relevant languages in under-developed countries. Knowledge is power and it is critical to disseminate knowledge in the language of those who need it.'

Through the sophisticated Translators without Borders platform, important aid groups easily connect directly with professional translators, breaking down the barriers of language and building up the transfer of information to those who need it, one brick at a time.

The Rosetta Foundation

The Rosetta Foundation is a non-profit organisation registered in Ireland promoting equal access to information and knowledge across the languages of the world. It maintains the Translation Commons ( matching non-profit translation projects and organisations with the skills and interests of volunteer translators. As a member of the Executive Committee, our CEO, Gary Muddyman, is very much involved in the planning and strategy process. Along with the other members on the executive board, Gary is committed to building a more sustainable environment for their charity work.

Get in touch

Please use the form opposite to get in touch
or alternatively give us a call us on:

+44 (0)1869 255820

Conversis Headquarters
Bignell Park Barns
OX26 1TD
United Kingdom

Follow us on:
Email address