OSIsoft

OSIsoft_logo-4.jpg

Based in Russia, OSIsoft is a global leader that enables operational intelligence and deliveres an open enterprise infrastructure, to connect sensor-based data, systems and people.

Service: Subtitling and translation of marketing materials, Desktop Publishing

Languages: Polish, Italian, Spanish, Romanian, Portuguese, French, German, Greek, Serbian

What makes the relationship work?

The materials consisted of software brochures, or how-to guides of their software, therefore the terminology was very specific. To cope with the linguistic complexity, our project managers ensured that all documents were assigned to translators that have a background in technology and innovation, and emphasised on various revisions and quality assurance.

What does OSIsoft have to say about working with us?

"The support that Conversis translators and project manager provided us with was invaluable! Conversis specialists responded very quickly to all of our comments and remarks. Our native language speakers were truly amazed how well the translation was performed despite the sophisticated IT language."
- Elizafeta Fateeva, Localisation Project Manager, OSIsoft

 
 
By continuing to use this site, you agree to the use of cookies.Accept & Close

Site map | © Copyright Conversis 2016